English version available

Entrevista: Ken Ishii

Ken Ishii vuelve a Klubbers’ Day, y electromuzic.com ha tenido el privilegio de poder hablar con él. Uno de los más conocidos Dj’s japoneses a nivel mundial, y que en su país tiene gran reconocimiento, siendo considerado un gran músico, que ha hecho grandes cosas, como ponerle banda sonora a los Juegos Olímpicos de invierno Nagano. Reconocido en todo el mundo, como uno de los mejores Dj’s viene a animar una de las mayores fiestas del panorama nacional.

EM – Antes de nada, en electromuzic.com hemos estado escuchando tu álbum Sunriser (2006), y tenemos que felicitarte, porque pensamos que es un álbum fantástico, aunque esta es nuestra humilde opinión, ¿en realidad ha sido tan exitoso como esperabas?

KI – Sabía que el álbum no seguía las tendencias de la música de baile para nada, pero yo sólo hice lo que quería hacer y presentar en la escena actual, y estoy contento con esto. En Japón ha tenido buena acogida (en cuanto a ventas), y aquellos que de verdad conocen la auténtica historia de la música de baile/electrónica, se entusiasmaron con el álbum. En Europa no estoy tan seguro de ello. El licenciatario era una discográfica francesa, y sí que funcionó en Francia, pero yo creo que no pudieron manejar otros países europeos correctamente.

EM - ¿Por qué la foto del pulpo en la portada? Dices en tu blog que eres un entusiasta de él, y que en Galicia estuviste pensando en pararte en todos los restaurantes para probarlo, ¿es esta la razón? Seguramente será un orgullo para la gente gallega, pero ¿es también por razones estéticas?

KI – ¡Simplemente porque me encanta el pulpo! Me gustaba desde niño, ¡pero el Pulpo a la Gallega hizo que me gustase aún más! Lo probé la primera vez que estuve en España, creo, y desde entonces me ha gustado mucho más el pulpo. Además, he estado pensando que el pulpo tiene una forma interesante, como un material de diseño gráfico, como esas ventosas redondas me recuerdan a altavoces, etc. En cualquier caso, ¡el pulpo que tomé en Galicia fue el mejor!

EM – Como europeos, a veces nos imaginamos Japón como un país muy tradicional. ¿Cómo son considerados los Dj’s y la música electrónica allí? ¿Es más aceptada en las grandes ciudades, o es un fenómeno extendido por todo el país?

KI – En realidad, la cultura japonesa ha sido muy moderna desde principio de los 80, aunque todavía se mantienen costumbres tradicionales como ir a los santuarios, el día de Año Nuevo, etc. Yo comencé a ir a clubes a mediados de los 80, y ya teníamos una escena techno antes de los 90. Al principio era pequeña, y ahora la escena está muy bien, aunque a excepción de grandes ciudades como Tokio u Osaka, los clubes son pequeños, y la oferta musical es limitada.

EM – Muchos Dj’s, que también son productores, a menudo divergen del estilo que muestran en sus álbumes, al que muestran en una sesión de Dj, un hecho que a veces sorprende a aquellos que sólo han escuchado sus temas, pero que no les han visto actuar con anterioridad, ¿qué opinas de éstos cambios?, ¿son realmente necesarios?, ¿crees que eres consistente con el estilo de tus temas?

KI –  Y veo. En cualquier caso es un dilema para los artistas. Es mejor para los artistas el poner tu propia música, o algo similar a ella, pero no todo el mundo disfrutaría en un festival, y la mayoría de la gente va allí a divertirse. Al mismo tiempo, es un placer para los artistas verles disfrutando, y gritando.

De todos modos, a veces en pequeñas fiestas en algunas ciudades, te dan total libertad artística. Por ejemplo, en las fiestas llamadas Standard que ocasionalmente doy en Tokio, pongo lo que quiero poner, como música experimental antigua de los 70 hasta techno de los primeros años de Detroit, y por supuesto mi propia música.

EM – ¿Cómo te sientes ante la audiencia española?, ¿es muy diferente de la japonesa, o de la de otros países?

KI – ¡Disfruto totalmente!, puedo sentir mucha energía de la multitud. Tocar en Japón es lo mismo. No es diferente de otros países ¡es incluso mejor!

EM – Esta es la tercera edición de este joven evento, ¿qué opinión tienes del Klubbers’ Day?

KI – Toqué en el evento hace dos años, y fue genial. Sentí el buen ambiente en las dos áreas principales. Creo que es uno de los mejores eventos en el mundo.

EM – Muchas gracias por mostrarte interesado en la entrevista, esperamos que disfrutes tu visita a Madrid. Probablemente ya lo sabrás, pero a pesar de no tener costa, Madrid es uno de los mayores puertos de toda Europa, así que aquí también podrás encontrar pulpo fresco.

KI – Somos pueblos de comida procedente del mar. España es el mejor país para ella en Europa, lo admito totalmente.

 

Texto: Alberto Pindado Ibáñez y Javier Hidalgo García